TOGETHER WE HEAL

Este poema fue escrito originalmente en Inglés, espero que la traducción a español se escuche igual de melodiosa que aquella en Inglés.  Esta creación habla sobre mi esperanza en que un día cuando lo femenino y lo masculino se puedan mirar como iguales, este mundo verá días mejores.

TOGETHER WE HEAL     

Remember me. I remember you…

You are the sun, I am the moon.

Listen to my words

Listen to my heart.

Remember me. I remember you…

You are the World of Consciousness,

You are the Wisdom,

You are the Spirited Boy.

Remember me. I remember you…

I am the Great Mother,

I am the Wise Woman,

I am the Spirited Maiden.

Remember me. I remember you…

We are the ones, we’ve being waiting for.

I exist in you. You exist in me.

Apart from each other we can’t transcend.

Remember me. I remember you…

You are the Father, the Son and the Holy Spirit.

I am Eve, Mary of Nazareth and Mary Magdalene.

Drink my nectar, I’ll drink yours.

Remember me. I remember you…

We are the ones that create,

We are the ones that transform,

We are the ones that transmute.

Remember me.  I remember you…

I am the Goddess, Prakriti, Yin.

 You are the God, Purusha, Yang,

And together we reclaim our power,

And Together we reweave our life.

Remember me. I remember you

I am the Female energy form.

You are the Male energy form.

And together we heal

We heal ourselves, we heal the world

… Together we heal …

JUNTOS SANAMOS

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo

Tu eres el Sol, Yo soy la Luna.

Escucha a mis palabras,

Escucha a mi corazón.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo

Tu eres el mundo de la Consciencia,

Tu eres la Sabiduría,

 Tu eres el Muchacho Enérgico.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo

Yo soy la Gran Madre,

Yo soy la Mujer Sabia

Yo soy la Muchacha Enérgica.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo

Nosotros somos aquellos por los cuales esperábamos,

Yo existo en ti, tu existes en mi.

El uno sin el otro, no podemos ascender.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo

Tu eres el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo,

Yo soy Eva, María de Nazareth y María Madgalena

Bebe mi Néctar y yo beberé el tuyo.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo…

Nosotros somos aquellos que crean

Nosotros somos aquellos que transforman

Nosotros somos aquellos que transmutan.

¿Me recuerdas? Yo te recuerdo…

Yo soy la Diosa, Prakriti, Yin…

Tu eres el Dios, Purusha, Yan,

Y juntos reclamamos nuestro poder,

Y juntos retejemos nuestra vida.

¿Me recuerdas?, Yo te recuerdo…

Yo soy la forma de la Energía Femenina

Tú eres la forma de la Energía Masculina.

Y juntos sanamos,

Nos sanamos a nosotros mismos, sanamos el mundo

… juntos sanamos …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: