SANANDO A TRAVÉS DE LA ESCRITURA

Probablemente tenía 14 años, cuando empecé a escribir por primera vez, esos años en el que el corazón empieza a florecer, esos años en los cuales empiezan a aparecer las mariposas en el estómago, y sientes que las emociones de desbordan.

Bueno, debo confesar, que el amor romántico (espero no decepcionar a mis amigas feministas) fue lo que motivó mis primeros escritos, pero pronto fue la patria, el espíritu, y ahora escribo incluso acerca de las metamorfosis que atravieso de ciclo en ciclo.

Pero no importa el tema o lo que me mueva a escribir, siempre he sentido que cuando escribo, una parte mía se queda impregnada en el papel, una parte que tal vez es difícil de explicar a alguien a través de la expresión oral, pero a través de la palabra escrita encuentro un ritmo más fluido y de alguna manera, aquellos nudos que a veces los tengo atorados en la garganta pueden irse desvaneciendo poco a poco.

Y en verdad nunca me movió la idea de hacerlos públicos, porque siempre los sentí como algo tan íntimo, tan personal, pero con el tiempo y la perspectiva de personas en las que confío, me di cuenta que tal vez mi sentir es el de otro y otra, y que tal vez ese otro y otra pueden conectarse con estas palabras, porque en el momento que las leen, dejan de ser mías y se convierten en nuestras, que tal vez esas palabras desatan los nudos en sus gargantas también, y que así tal vez podamos emprender un camino de sanación juntos.

Cada verso, cada estrofa que escribo lleva parte de mi alma, y cuando lo leas espero que traiga luz a tu vida, pero te invito a que el objetivo no sea ese, te invito a que tomes el coraje de escribir tus primeras líneas, porque eso te motivará a escribir las siguientes y así te irás haciendo cargo de escribir tu propios versos, tus propias narraciones, tu propia historia y de seguro que alguien ahí afuera se sentirá identificada con ella y tú te convertirás en el motivo por el cual otra persona un día decidió tomar un bolígrafo y un papel y empezó a escribir también su propia historia y así iremos formando una cadena de sanación.

Incluso es posible que cuando mis fuerzas se sientan debilitarse, yo encuentre una de tus líneas y eso me ayude a levantarme otra vez, y así mutuamente iremos sanando a través de la escritura.

Aquí les comparto algo que originalmente lo escribí en inglés, espero que la traducción en español suene bien también.

UNDER THE LIGHT OF THE FULL MOON

Under the light of the full moon

The heart of an awaken woman feels

And when she feels, she touches you,

No matter how far or fast you run.

Under the light of the full moon

Her barefoot dance to ecstacy,

And when she dances her spirit soars,

No matter how much darkness had reached her.

Under the light of the full moon

Her voice chants the naad, the primordial sound

And as she chants the sacred words

Your soul is shower with cosmic bliss.

Under the light of the full moon

Her intuition opens up to pure love,

And when her intuition connects with you

You find the sweet nectar of the Goddess.

Under the light of the full moon

Her arms always are holding you

Even when you hide your heart in this illusion

She will find you and hold you in.

BAJO LA LUZ DE LA LUNA LLENA

Bajo la luz de la luna llena

El corazón de una mujer despierta siente

Y cuando ella siente, ella te toca,

No importan que tan rápido o lejos corras.

Bajo la luz de la luna llena

Su pies descalzos danzan en éxtasis,

Y cuando ella danza su espíritu sube muy alto,

No importa cuánta oscuridad la ha alcanzado.

Bajo la luz de la luna llena

Su voz canta el naad, el sonido primordial,

Y mientras ella canta las palabras sagradas

Tu alma es bañada con dicha cósmica.

Bajo la luz de la luna llena

Su intuición se abre al amor puro,

Y cuando su intuición se concecta contigo,

Tu encuentras el dulce nectar de la Diosa.

Bajo la luz de la luna llena

Sus brazos siempre te están sosteniendo

Incluso cuando escondes tu corazón en esta ilusión

Ella te encontrará y te contendrá

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: